设为首页收藏本站

希中论坛

 找回密码
 中文注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8833|回复: 13

[学习在希腊] 希腊美食基本指南--菜单大全(希文翻中文)

[复制链接]
发表于 2016-7-3 01:46:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
Μενού 菜单(麦怒)
Ορεκτικά 开胃菜(哦来克第嘎)

Μανιτάρια  蘑菇(吗泥大里啊)
Λαχανικά  蔬菜(拉哈你嘎)
Αυγά  鸡蛋(啊无嘎)
Φάβα  豌豆黄--鹰嘴豆泥(法娃)
Σαγανάκι τυρί 炸奶酪(沙嘎那吉 第里)
Πατάτες τηγανιτές  炸薯条(把大的死 弟嘎你带死)
Τζατζίκι  希腊酸奶黄瓜酱(炸字吉)
Τυροκαυτερή 辣奶酪(地落嘎服带里)
Σκορδαλιά  蒜和土豆泥(丝够了大里啊)
Μπουρεκάκι μελιτζάνας  茄子包奶酪(不来嘎吉 买里咋那)
Σπανακόπιτα 菠菜馅饼(丝把那够比大)
Κολοκυθοκεφτέδες  青瓜丸子--西葫芦丝丸子(够落吉多开服太带丝)
Χταποδοκεφτέδες  章鱼丸子(喝大波多开服太带丝)
Ντοματοκεφτέδες  番茄丸子(多吗多开服太带丝)
Γαύρος μαρινατός  酸沙丁鱼(嘎无罗斯 妈里那多丝)
Τυροκροκέτες  奶酪球(地罗个罗开带丝)
Ψωμί  面包(噗所米)
Σκορδόψωμο  蒜香面包(丝果了多噗所莫)
Ριγανάδα  面包加奶酪加番茄(里嘎拿打)

Ποικιλία ψητών λαχανικών  蔬菜拼盘(比吉里呀 啦哈你攻呢)
Κολοκυθάκια τηγανιτά  炸青瓜--炸西葫芦(够罗吉发吉啊 弟嘎你大)
Πίτα 饼(比大)
Φέτα  希腊羊奶酪(服唉打)
Σαλάτες 沙拉(撒啦大)
Χωριάτικη σαλάτα 乡村沙拉(吼里啊第吉 撒啦大)
Μεσόγειο σαλάτα  地中海沙拉(买所一哦 撒啦大)
Σαλάτα εποχής  季节沙拉(撒啦大 唉薄戏丝)
Σαλάτα αγγουροντόματα  黄瓜番茄沙拉(撒啦大 啊古罗多吗大)
Τονοσαλάτα 吞拿鱼沙拉(多喏撒啦大)
Ανάμεικτη σαλάτα  混合沙拉(啊那米可第 撒啦大)

Πιάτα της ημέρας  每日特色(比啊大 第丝 一买啦丝)
Καλαμάκι χοιρινό  猪肉串(卡啦吗吉 希里喏)
Καλαμάκι κοτόπουλο  鸡肉串(卡啦吗吉 过多不罗)
Κεμπάπ 牛肉肠串(开爸噗)
Κοτομπέικον  鸡肉培根串(过多杯空呢)
Λουκάνικο  香肠(路嘎你过)
Μπιφτέκι  牛肉饼(比服带吉)
Μπιφτέκι λαχανικών  蔬菜饼(比服带吉 啦哈你空呢)
Τυλιχτά 卷饼(第里和大)
Γύρο χοιρινό σε πίτα 猪肉卷饼(椰肉 希里喏 塞 比大)
Γύρο κοτόπούλο σε πίτα  鸡肉卷饼(椰肉 过多不罗 塞 比大)
Καλαμάκι χοιρινό σε πίτα  猪肉串卷饼(嘎啦马季 希里喏 塞 比大)
Καλαμάκι κοτόπουλο σε πίτα鸡肉串卷饼(嘎啦马季 过多部落 塞 比大)
Καλαμάκι κοτομπέικον σε πίτα鸡肉培根卷饼(嘎啦马季 过多被空呢塞 比大)
Κεμπάπ σε πίτα 牛肉肠卷饼(开爸噗 赛 比大)
Λούκανικο σε πίτα 香肠卷饼(路卡你空呢 塞 比大)
Μπιφτέκι σε πίτα  牛肉饼卷饼(比富带吉 塞 比大)

Κύριως πιάτο  主菜(吉里哦丝 比啊多)
Μπριζόλα χοιρινή  猪排(不里做啦 希里你)
Μπριζόλα μοσχαρίσια  牛排(不里做啦 摸丝哈里丝啊)
Φιλέτο χοιρινό  猪里脊(非来多 希里喏)
Φιλέτο κοτόπουλο  鸡胸肉(非来多 过多部落)
Παϊδάκια αρνίσια  羊排(爸一打吉啊 啊了你丝啊)
Πανσέτα χοιρινό  五花肉(把呢塞大 希里喏)
Συκώτι μοσχαρίσιο  牛肝(丝过第 摸丝哈里丝哦)
Κλέφτικο  通常为羊肉和土豆烤出来的食物(克来服踢过)
Γεμιστό   番茄或青椒塞饭(耶米丝多)
Γιουβέτσι μοσχαρισίο  牛肉饭(一无拍器 摸丝哈里丝哦)
Ντολμάδες  葡萄叶包饭(多了吗带丝)
Σουτζουκάκια肉丸 (苏猪吉啊)
Μουσακάς  茄子肉酱千层批 (木莎卡)
Πατσίτσιο  烤牛肉末面条(把丝弟次哦)
Αρνί φούρνου  烤羊肉(啊了你 服了怒)
Αρνί φρικασέ  炖羊肉(啊了你 服里嘎塞)
Κουνέλι στιφάδο  炖兔肉(古奶里 丝地发多)
Μοσχάρι ψητό κατσαρόλας  烤牛肉卷(摸丝哈里 噗丝多 卡擦罗啦丝)
Κοτόπουλο ρολό  鸡肉卷(过多部落 罗罗)
Κοτόπουλο φούρνου  烤鸡(过多部落 服了怒)
Μοσχάρι κοκκινιστό  炖牛肉(摸丝哈里 过吉你丝多)
Σνίτσελ 猪排(丝你菜了)


文档下载:



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?中文注册

x

评分

5

查看全部评分

请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

 楼主| 发表于 2016-7-3 14:17:53 | 显示全部楼层
Θαλασσινά海鲜(撒啦丝那)
Μυδοπίλαφο 蛤蜊奶油饭(米多比啦佛)
Ποικιλία θαλασσινών 海鲜拼盘 (比鸡利亚 撒拉丝弄)
Σαρδέλα  沙丁鱼(沙了带啦)
Τσιπούρα  鲷鱼(吉不啦)
Μπακαλιάρος  鳕鱼(把嘎里啊罗丝)
Κουτσουμούρες  绯鲵鲣鱼(古出木来丝)
Λιθρίνια  绯小鲷鱼(里服里你啊)
Σαβρίδια  鲹鱼(杀无里第啊)
Κολιός  鲭鱼(过里哦丝)
Σαλάχι  鳐鱼(沙啦希)
Καραμάρι 鱿鱼(嘎啦吗里)
Γαύρος  鳀鱼(嘎无咯丝)
Χταπόδι 八爪鱼(和大波第)
Γαρίδες  虾(嘎里带丝)
Μύδια 淡菜--贻贝--青口(米第啊)
Ψάρια  鱼(噗啥里啊)
Σολωμός  三文鱼(说罗摸丝)
Τόνος  吞拿鱼(多喏丝)
Καβούρι  螃蟹(卡不里)
Αστακός  龙虾(啊丝大过丝)
Ξιφία  剑鱼(可丝飞啊)

煮法(可自由组合)
Τηγανητό  油炸(第嘎你多)
Ψητό/Φούρνο  烤箱(噗丝多/服了喏)
Σχάρας  烤架(是哈啦丝)
Σούπα汤(书把)
Ξυδάτο 醋酸的(可丝大多)
Λεμονάτο  柠檬的(来摸那多)
Καπνιστό  烟熏(嘎不你丝多)


Γλυκά 甜品(格里卡)
Τσίζ κέικ 芝士蛋糕(骑丝凯克) cheesecake
Παγωτό 冰激凌 (巴够多)
Παγωτό γιαούρτι  酸奶冰激凌(巴够多 要屋了地)
Σουφλέ σοκολάτας 巧克力舒芙蕾蛋糕(苏付类 苏够拉达斯)Chocolate soufflé
Πανακότα 意式牛奶布丁(巴那够大) Panna Cotta
Μηλόπιτα 苹果派(米洛比大)
Κρέπα με σοκολάτα 巧克力可丽饼 (个来吧妹苏够拉达
Βάφλα 华夫饼(娃服拉)


请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

 楼主| 发表于 2016-7-3 01:49:44 | 显示全部楼层
其他的明天更新:) 各位晚安
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-3 16:06:24 | 显示全部楼层
真正的福利贴。。非常感谢
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-3 19:53:43 | 显示全部楼层
已把文中重点部分换了个颜色~
红色为分类
蓝色为希腊特色传统美食


祝大家能在希腊好好享受生活,享受各种美食~!
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-3 20:32:42 | 显示全部楼层
Γλυκά 甜品(格里卡)
Τσίζ κέικ 芝士蛋糕(骑丝凯克) cheesecake
Παγωτό 冰激凌 (巴够多)
Παγωτό γιαούρτι酸奶冰激凌(巴够多 要屋了地)
Σουφλέ σοκολάτας 巧克力舒芙蕾蛋糕(苏付类 苏够拉达斯)Chocolate soufflé
Πανακότα 意式牛奶布丁(巴那够大) Panna Cotta
Μηλόπιτα 苹果派(米洛比大)
Κρέπα με σοκολάτα 巧克力可丽饼 (个来吧妹苏够拉达
Βάφλα 华夫饼(娃服拉)
以上为餐厅常见甜品,欢迎大家来补充!

请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-3 22:20:30 | 显示全部楼层
非常谢谢 太给力
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-4 12:26:17 | 显示全部楼层
大赞
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-4 19:44:48 | 显示全部楼层
非常谢谢 太给力
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

发表于 2016-7-6 10:27:22 | 显示全部楼层
太棒了!除了感谢还是感谢!
请保持本论坛和谐文明的秩序!共建希腊华人网络一方净土!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

wuhanyeshenghuo wuhanyeshenghuo xingyun28

小黑屋|手机版|Archiver|希中网 ( 黔ICP备15003469号  

GMT+2, 2019-10-15 16:50

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
wuhanyeshenghuo wuhanyeshenghuo xingyun28